-
1 cure tobacco
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cure tobacco
-
2 cure tobacco
-
3 cure tobacco
Макаров: сушить табак -
4 cure tobacco
berei -
5 cure tobacco leaves
Макаров: сушить табак -
6 air-cure tobacco
-
7 air-cure tobacco
Макаров: сушить табак на воздухе -
8 air-cure tobacco leaves
Макаров: сушить табак на воздухеУниверсальный англо-русский словарь > air-cure tobacco leaves
-
9 flue-cure tobacco
Макаров: сушить табак в дыму -
10 flue-cure tobacco leaves
Макаров: сушить табак в дымуУниверсальный англо-русский словарь > flue-cure tobacco leaves
-
11 tobacco
1) табак
2) махорка
3) махорочный
4) табакоувлажнительный
5) табачный
6) шнуровальный
– air-cure tobacco
– blend tobacco
– chewing tobacco
– cigar tobacco
– cigarette tobacco
– cure tobacco
– fluecure tobacco
– grow tobacco
– pick tobacco
– pipe tobacco
– smoking tobacco
– snuff tobacco
– string tobacco
– tobacco blending
– tobacco goods
– tobacco tipping
– tobacco withering
-
12 cure
1. Itobacco leaves are hung in bunches to cure табачные листья развешивают связками для просушивания2. III1) cure smb. cure the child (the patient, etc.) вылечивать ребенка и т. д., you can trust this doctor to cure him [вы] можете быть уверены, что этот врач его вылечит; cure smth. cure a cold (an illness, a headache, a disorder, etc.) вылечивать простуду и т. д.; this medicine has cured my disease это лекарство вылечило меня от болезни; cure pain снимать боль; cure wounds исцелять раны; cure laziness ( drunkenness, mental worry, etc.) излечивать от лени и т. д., cure a bad habit отучивать /избавлять/ от плохой привычки; cure an evil (poverty, inequality, etc.) искоренять зло и т. д.2) cure smth. cure meat (bacon, beef, etc.) заготавливать мясо и т. д. впрок (солить, консервировать, вялить и т. д.); cure grapes (hay, etc.) сушить виноград и r. д., cure fish вялить рыбу; cure a herring коптить сельдь; cure a skin /а hide/ выделывать шкуру3. IVcure smth. in some manner cure smth. quickly (partially, radically, temporarily, etc.) быстро и т. д. вылечить что-л.; this new drug cures pneumonia in no time это новое лекарство в один миг излечивает от воспаления легких4. XIbe cured he is too far gone to be cured болезнь слишком запущена, его уже нельзя вылечить; what cannot be cured must be endured приходится мириться с тем, чего нельзя исправить; be cured in some manner I hope you will be completely cured надеюсь, вы совсем вылечитесь /выздоровеете, излечитесь/; be cured at some time it will be three weeks before he's cured он будет здоров не раньше, чем через три недели; be cured by smb. I was cured by a famous physician меня вылечил знаменитый врач; be cured of smth. be cured of one's ambition (of one's vanity, of one's false pride, etc.) излечиваться / избавляться/ от честолюбия и т.д., he would be soon cured of this illusion он скоро расстанется с этой иллюзией5. XVIcure in smth. the hay is curing in the sun сено сушится на солнце6. XXI11) cure smth. in smth. they cure tobacco in these buildings в этих зданиях сушат табак2) cure smb. of smth. cure a man of a disease (a child of earache, a patient of rheumatism, etc.) вылечивать человека от болезни и т. д., cure the boy of a bad habit отучать мальчика от дурной /скверной/ привычки; hard work (time, etc.) soon cured him of his love affair (of his grief, etc.) напряженная работа и т. д. быстро заставила его забыть о своем романе и т. д.7. XXIIcure smth., smb. by doing smth. cure a cold by applying mustard plasters (the boy by making him take the medicine, etc.) излечивать /вылечивать/ простуду горчичниками и т. д. -
13 tobacco
təˈbækəu сущ. табак to chew tobacco ≈ жевать табак to cure tobacco ≈ заготавливать табак to grow, raise tobacco ≈ выращивать табак to smoke tobacco ≈ курить табак to sniff tobacco ≈ нюхать табак a plug of (chewing) tobacco ≈ пресованный табак (для жевания) chewing tobacco cut tobacco leaf tobacco strong tobacco tobacco leaves (ботаника) табак (Nicotiana tabacum) табак;
(сушеный) табачный лист - leaf * листовой табак, табак в листьях - cut * измельченный /резаный/ табак - * leaves табачные листья - to smoke * курить табак сорт табака - a mixture of the best *s смесь лучших сортов табака табачные изделия - to sell * торговать табачными изделиями курение, жевание или нюханье табака - she gave up * она бросила курить tobacco (pl -os) табак ~ attr. табачный -
14 tobacco
[tə'bækəu]сущ.- cut tobaccoto grow / raise tobacco — выращивать табак
- leaf tobacco
- strong tobacco
- tobacco leaves -
15 cure
1) долечивать
2) долечить
3) обконсервировать
4) отверждать
5) отверждаться
6) отверждение
– cure concrete
– cure hides
– cure tobacco
– dry cure
– hide cure
– time of cure
-
16 cure
A n2 Med ( recovery) guérison f ; to effect a cure sout amener une guérison ; beyond cure [patient] incurable ; [condition] désespéré ;3 fig ( solution) remède m (for pour) ; the situation is beyond cure la situation est irrémédiable ;B vtr1 Med guérir [disease, patient] (of de) ;2 fig guérir [bad habit, person] (of de) ; remédier à [unemployment, inflation, shortage] ; the economy is cured of inflation l'économie est débarrassée de l'inflation ; -
17 cure
cure [kjʊə(r)]∎ he was cured of cancer il a été guéri du cancer;∎ the nap seems to have cured my headache on dirait que la sieste m'a fait passer mon mal de tête;∎ he cured himself of nailbiting il a réussi à arrêter de se ronger les ongles;∎ figurative his experiences in politics cured him of all his illusions son expérience de la politique lui a fait perdre toutes ses illusions;∎ proverb what can't be cured must be endured il faut prendre son mal en patience(b) (tobacco, meat, fish → gen) traiter; (→ with salt) saler; (→ by smoking) fumer; (→ by drying) sécher2 noun∎ a cure for the common cold un remède contre le rhume de cerveau;∎ there's no known cure on ne connaît pas de remède;∎ to take or to follow a cure faire une cure;∎ figurative a cure for all ills la panacée(b) (recovery) guérison f;∎ to be beyond or past cure (person) être incurable figurative (problem, situation) être irrémédiable∎ the cure of souls la charge d'âmes -
18 cure
I ['kjʊə(r)]2) med. (recovery) guarigione f.II ['kjʊə(r)]1) med. guarire [disease, patient]to cure sb. of sth. — guarire qcn. da qcs
2) fig. guarire [bad habit, person]; porre rimedio a [ inflation]4) (treat) conciare [hide, tobacco]* * *[kjuə] 1. verb1) (to make better: That medicine cured me; That will cure him of his bad habits.) curare, guarire2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) curare, guarire3) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) conservare2. noun(something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) cura- curable- curative* * *cure /kjʊə(r)/n.1 (med.) rimedio; cura, terapia ( che guarisce): a cure for cancer, una cura per il cancro; rest cure, cura del sonno2 (med.) guarigione: complete cure, guarigione completa; to effect a cure, portare alla guarigione; beyond cure, inguaribile● (fam. USA) to take the cure, rinunciare a un vizio (o a un'abitudine) piacevole; fare un fioretto (fig.).♦ (to) cure /kjʊə(r)/A v. t.1 guarire: These pills will cure you, queste pillole ti guariranno; to be cured of st., guarire da qc.B v. i.( d'alimenti) conservarsi.* * *I ['kjʊə(r)]2) med. (recovery) guarigione f.II ['kjʊə(r)]1) med. guarire [disease, patient]to cure sb. of sth. — guarire qcn. da qcs
2) fig. guarire [bad habit, person]; porre rimedio a [ inflation]4) (treat) conciare [hide, tobacco] -
19 cure
1. noun2) (restoration to health) Heilung, die3) (treatment) Behandlung, die2. transitive verbtake a cure at a spa — in od. zur Kur gehen
1) heilen; kurieren2) (fig.) kurieren3) (preserve) [ein]pökeln [Fleisch]; räuchern [Fisch]; trocknen [Häute, Tabak]* * *[kjuə] 1. verb 2. noun(something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) die Heilung- academic.ru/17835/curable">curable- curative* * *[kjʊər, AM kjʊr]I. vt1. (heal)she's had great success curing her patients sie hat große Heilungserfolge bei ihren Patienten erzielt; cancer besiegento \cure sb of a disease/an illness jdn von einer Krankheit heilen2. (preserve food)▪ to \cure sth etw haltbar machen; (by smoking) etw räuchern; (by salting) etw pökeln; (by drying) etw trocknen; (using vinegar) etw in Essig einlegen3.▶ what can't be \cured must be endured ( saying) was hilft's, wir können [ja doch] nichts dran ändernII. nthere is no known \cure for this disease gegen diese Krankheit gibt es kein Mittelthe best \cure for boredom is hard work! das beste Mittel gegen Langeweile ist harte Arbeit!she was beyond \cure ihr war nicht mehr zu helfen* * *[kjʊə(r)]1. vthe used to be an alcoholic but he's been cured — er war früher Alkoholiker, aber jetzt ist er geheilt or kuriert (inf)
to cure sb of sth —
I'll cure him! — dem werde ich das schon austreiben!
3) food haltbar machen; (= salt) pökeln; (= smoke) räuchern; (= dry) trocknen; skins, tobacco trocknen2. vi(= be healed) heilen3. n1) (MED) (= remedy) (Heil)mittel nt (for gegen); (= treatment) Heilverfahren nt (for sb für jdn, for sth gegen etw); (= recovery) Heilung f; (= health cure) Kur f; (fig = remedy) Mittel nt (for gegen)to take the cure —
beyond cure (patient) illness (fig) state of affairs, laziness etc — unheilbar krank unheilbar hoffnungslos
there's no cure for that (lit) — das ist unheilbar; (fig) dagegen kann man nichts machen
2) (ECCL= spiritual care)
the cure of souls — die Seelsorge* * *cure [kjʊə(r)]A sfor gegen):under cure in Behandlung2. MED Heilung f:a) unheilbar krank (Person),b) unheilbar (Krankheit),c) fig hoffnungslos (Lage etc)for gegen)5. Haltbarmachung f:a) Räuchern nb) Einpökeln n, -salzen nc) Trocknen nd) Beizen ne) (Aus)Härtung f6. TECH Vulkanisieren n7. RELb) Pfarrei f (Amt und Bezirk)B v/tof von) (auch fig):cure sb of lying jemandem das Lügen abgewöhnen;cure sb of an idea jemanden von einer Idee abbringenc) fig Missstände etc abstellen2. haltbar machen:a) räuchernb) trocknenc) beizend) einpökeln, -salzen3. TECH vulkanisierenC v/i1. Heilung bringen, heilen2. geheilt werden* * *1. noun2) (restoration to health) Heilung, die3) (treatment) Behandlung, die2. transitive verbtake a cure at a spa — in od. zur Kur gehen
1) heilen; kurieren2) (fig.) kurieren3) (preserve) [ein]pökeln [Fleisch]; räuchern [Fisch]; trocknen [Häute, Tabak]* * *n.Heilmittel n.Heilung -en f.Kur -en f. v.aushärten v.auskurieren v.heilen v.härten v.räuchern (Fleisch) v.vulkanisieren v. -
20 cure
kjuə
1. verb1) (to make better: That medicine cured me; That will cure him of his bad habits.) curar, remediar2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) curar3) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) curar
2. noun(something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) cura, remedio- curable- curative
cure1 n curacure2 vb curartr[kjʊəSMALLr/SMALL]2 figurative use (problem, inflation, etc) remediar, poner remedio a3 (meat, fish, tobacco, etc) curar1 (for disease, illness) cura; (for problem) remedio; (return to health) curación nombre femenino, restablecimiento; (course of treatment) cura1) heal: curar, sanar2) remedy: remediar3) process: curar (alimentos, etc.)cure n1) recovery: curación f, recuperación f2) remedy: cura f, remedio mn.• cura s.f.• curación s.f.• triaca s.f.v.• acecinar v.• atocinar v.• curar v.• sanar v.
I kjʊr, 'kjʊə(r)1)a) ( Med) curarto cure somebody OF something — \<\<of illness/shyness\>\> curar a alguien de algo; \<\<of habit/idea\>\> quitarle algo a alguien
b) \<\<problem\>\> remediar, poner* remedio a2)a) \<\<meat\>\> curarb) \<\<rubber\>\> vulcanizar*
II
a) ( remedy - for disease) cura f; (- for problem) remedio mb) ( return to health) restablecimiento m, curación f[kjʊǝ(r)]1.N (=remedy) remedio m ; (=course of treatment) cura f ; (=process of recovery) curación fto be beyond cure — [person] padecer una enfermedad incurable; [situation, injustice] ser irremediable
to take a cure — (for illness) tomar un remedio
2. VT1) (Med) [+ disease, patient] curar; (fig) [+ poverty, injustice, evil] remediar* * *
I [kjʊr, 'kjʊə(r)]1)a) ( Med) curarto cure somebody OF something — \<\<of illness/shyness\>\> curar a alguien de algo; \<\<of habit/idea\>\> quitarle algo a alguien
b) \<\<problem\>\> remediar, poner* remedio a2)a) \<\<meat\>\> curarb) \<\<rubber\>\> vulcanizar*
II
a) ( remedy - for disease) cura f; (- for problem) remedio mb) ( return to health) restablecimiento m, curación f
См. также в других словарях:
tobacco — n. 1) to grow, raise tobacco 2) to cure tobacco 3) to chew tobacco 4) strong tobacco 5) chewing tobacco 6) a plug of (chewing) tobacco * * * [tə bækəʊ] raise tobacco a plug of (chewing) tobacco chewing tobacco strong tobacco … Combinatory dictionary
cure — [kyoor] n. [OFr < L cura, care, concern, trouble < OL * coira < IE base * kois , be concerned] 1. a healing or being healed; restoration to health or a sound condition 2. a medicine or treatment for restoring health; remedy 3. a system,… … English World dictionary
Tobacco — For the plant genus, see Nicotiana. For the American electronic musician, see Tobacco (musician). Not to be confused with Tabacco. Part of a series on … Wikipedia
Tobacco smoking — Part of a series on Smoking … Wikipedia
Cure (disambiguation) — A cure is a completely effective treatment for a disease. The Cure is an English rock band. Cure, or similar, may also refer to: Contents 1 Film and television 2 Music … Wikipedia
Tobacco Road (album) — Infobox Album Name = Tobacco Road Type = studio Artist = Common Market Released = September 9, 2008 Recorded = London Bridge Studios Shoreline, WA, 2007 Genre = Alternative hip hop Length = 60:28 Label = [http://www.masslinemedia.com Massline… … Wikipedia
cure — 1. To heal; to make well. 2. A restoration to health. 3. A special method or course of treatment. See dental curing. [L. curo, to care for] * * * Clopidogrel in Unstable Angina to Prevent Recurrent Ischemic Events [trial]; Columbia University… … Medical dictionary
cure — cure1 [kjuə US kjur] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: Latin cura care ] 1.) a medicine or medical treatment that makes an illness go away cure for ▪ There is still no cure for AIDS. 2.) something that solves a problem, or improves a bad… … Dictionary of contemporary English
cure — [[t]kjʊ͟ə(r)[/t]] ♦♦♦ cures, curing, cured 1) VERB If doctors or medical treatments cure an illness or injury, they cause it to end or disappear. [V n] An operation finally cured his shin injury... [V n] Her cancer can only be controlled, not… … English dictionary
cure — 1 verb (T) 1 to make someone who is ill well again: The doctors did everything they could to cure her, but she died three months later. | When I left hospital I was completely cured. 2 to make an illness disappear completely, usually by medical… … Longman dictionary of contemporary English
cure — cureless, adj. curelessly, adv. curer, n. /kyoor/, n., v., cured, curing. n. 1. a means of healing or restoring to health; remedy. 2. a method or course of remedial treatment, as for disease. 3. successful remedial treatment; restoration to… … Universalium
